Curriculum Vitae

Weronika Wołkowa-Dabryłka

Data urodzenia: 28.08.1977
Telefon: +48 504019536
E-mail: wgrabas@poczta.onet.pl 
Adres: ul. Osiedlowa 31
97-500 Radomsko, łódzkie

Doświadczenie zawodowe

od 11.2014 Korepetytor
nauczyciel prywatny języka angielskiego i rosyjskiego

od 07.2008 Tłumacz ustny i pisemny
tłumacz języków: angielskiego, rosyjskiego, białoruskiego

od 09.2003 do 08.2009
Zespół Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska w Radomsku

nauczanie języka angielskiego dla klas technikum, liceum i szkoły zawodowej

Wykształcenie

od 09.2005 do 06.2008
Uniwersytet Warszawski
Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich
Filologia w zakresie lingwistyki stosowanej
specjalizacja tłumacz i nauczyciel języka angielskiego
studia magisterskie

od 09.2001 do 06.2004
Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie
Filologia angielska
specjalizacja nauczyciel języka angielskiego
studia 
licencjackie

Podsumowanie zawodowe:

Usługi w zakresie:

tłumaczeń ustnych i pisemnych tekstów o różnej tematyce (języki angielski, polski, rosyjski oraz białoruski w dowolnym zestawieniu), a szczególnie:

*korespondencji i dokumentacji firmowej
*stron internetowych
*ofert
*specyfikacji produktów
*tekstów genealogicznych, akt kościelnych itd.,

rozmów telefonicznych z klientami i pracodawcami w w/w językach,

korekty tekstów w w/w językach,

przygotowania do rozmowy o pracę w w/w językach, tłumaczenia i pomocy w przygotowaniu CV

udzielania lekcji na godziny z języka angielskiego i rosyjskiego:

*dla uczniów szkoły podstawowej
*dla uczniów gimnazjum z przygotowaniem do egzaminu gimnazjalnego
*dla uczniów szkół średnich z przygotowaniem do egzaminu maturalnego
*dla dorosłych z uwzględnieniem języka biznesu

Umiejętności

Obsługa programów biurowych, HTML (podstawy), prawo jazdy kat.B

 

Reklamy

%d blogerów lubi to: